Toni Sala: “Abans finirà la lingua catalana prima della letteratura”

Un attore famoso per aver interpretato un assassino sanguinario, Malicious, torna al senso del cotxe rumb mentre rivede il testo di un monologo, entotsolat con la paraula, viene tratto in inganno da un incidente da cui salva a Vadó, una notte da Puigcerdà gras e solitari, che quella mateixa non incontra con Olga, un'infermiera troppo grassa e ossessionata dalla maternità. Sono i tre personaggi principali di Escenaris , il romanzo con cui Toni Sala (Sant Feliu de Guíxols, 1969) intende pubblicare narrativa.

È il culmine di una trilogia di libri indipendenti sulla morte.

Ci sono tre approcci al tema, a cerchi concentrici: Els nois (2014) era su un incidente di cotxe, con una componente atzar; Persecució (2019) era un assassinio, una macchinazione, e qui non posso dire di cosa si tratti, ma affronta l'aspetto più centrale della morte. Ma non avevo pianificato di creare i miei libri, volevo portare con me un'immagine, e qui avevo una delle bestie più grandi, una pozza piena di sangue, da cui avrei costruito il libro.

Parlo anche di teatro, di cui il portatore di berretto si riferisce alla lingua e alla letteratura, e di grassofobia, un argomento attuale, che si concentra su due dei personaggi.

Supponeva che la grassofobia avrebbe toccato il sentimento di esclusione e di disincanto nei confronti della realtà, il modo in cui questo influenza e come reagiscono le persone.

I catalani si sentono persi e esclusi dopo il processo...

Sono conflitti di identità. Qui la questione del linguaggio è molto centrale, l'ambiente di cui ho scritto è il post-processo, nel senso che qualcosa che era normalizzato è diventato un problema: per mateix, la catalanità è un problema, e anche per il linguaggio... È sempre andata avanti, ma per di più.

Perdita del linguaggio “Se riusciamo a eliminare la lingua catalana, i politici saranno un problema enorme”

È ironico che il catalano sia “un topo velenoso”, sia “marcio e distrutto”.

È un monogamba, pensa di sentirsi a disagio, di dire di essere lì. Gli scrittori lavorano con la lingua, che è l'atto culturale più completo che esista, e la perdita di una lingua è molto più grande della perdita dell'opera sentita di Leonardo o Shakespeare. Se perdi la tua lingua, perdi la tua cultura, e in realtà ciò che perdi è la tua libertà. È ovvio che la lingua è piena di merda, tutte le statistiche lo dicono oggi, e basta smettere di parlare e vedere come parla la gente o vedere chi lo segnala è diventato un problema per i politici. È sempre andata avanti, e non ho dubbi che tutti i politici, se riescono a eliminare la lingua catalana, sia un bel problema.

Ehi, devi capire che sono catalani senza parlare la lingua...

Potremmo discutere se siano così catalani. La lingua è la consciència e l'expressem amb paraules, la letteratura è això. È interessante che i catalani mantengano una letteratura di prim'ordine, ma non è comune in una lingua minoritaria, e noi vediamo sia la lingua che la cultura e la cultura con libertà. È molto facile cambiare la lingua e non è così lontano da tutto, in realtà, ma i politici non sono completamente scomparsi. Ho visto molta disillusione nell'educazione all'educazione, parallela a quella della lingua, perché è ciò che si trasmetterà ai propri figli, ed è un atto di irresponsabilità, infanzia e conforto. Mantengo la lingua perché sappiamo che significato avrà menys nosaltres mateixos. Sembra molto tipico, ma abbiamo un Ausiàs Marc, un Tirant lo Blanc o un Ramon Llull che sono molto cool. Abans finirà la lingua parlat piuttosto che la letteratura, poiché passerà amb l'ídix.

Leggi anche

Quale antidoto c'è stato? Più letteratura?

Ovviamente, più letteratura porterà a una maggiore consapevolezza. Nell'insegnamento, la letteratura è stata sottratta ed è criminale, ha privato le persone di coscienza. Il problema è quando si sostituisce la letteratura gratuita, quando si inganna il proprio compagno. È importante che i bambini arrivino a questo punto? Forse no, forse è più importante che avere una conversazione con un adulto, con un insegnante, che ha elaborato e seguito una conversazione critica e che ha causato conflitti, che non potrebbero raggiungere un livello inferiore. Ara threeen els I classici degli istituti e le biblioteche, da una parte Shakespeare e dall'altra l'ultimo premio di merda di non so cosa. Per quanto riguarda l'insegnamento, da una porta i professori hanno fatto la selezione e dall'altra sono entrati gli schermi, le macchine e tutto il resto. È delitterazione. È terribile perché porta al fallimento, Trump ha capito perfettamente cosa stanno facendo, ma per 20 o 30 anni sono stati venent-s'ho tot, depredant-ho, nel tentativo di controllare le persone, per una vita più confortevole.

Afferma che la scrittura è un'“era di coscienza”.

È bello quando vedi che l'autore sta lasciando il mare, è un delirio, perché ti permette di raggiungere persone che altrimenti non raggiungeresti. L'intero libro potrebbe essere compreso con vari monologhi del compagno dell'attore, più interessato al rapporto tra prosa e teatro. Credo che la letteratura teatrale sia specificamente più letteraria del romanzo, dei racconti, dei finali e di tutto il resto, rispetto alla poesia, perché c'è una corrispondenza molto evidente con il mondo reale, e non copre l'intero armamentario della ricerca di un argomento.

L'attore è il miracolo dello scrittore.

Sì, potrebbe essere un pittore, uno scrittore o un ballarí, perché un artista è qualcuno che si occupa del suo berretto tutto il giorno. Infatti, i critici dicono che il mondo del teatro è marcio nel mondo letterario... Ma se si vuole essere espliciti, ci sarebbe una lamentela, e non è la prima. Si può arrivare a una riflessione su alcune persone o sulla situazione attuale, ma in realtà tutti i libri parlano dei libri, parlano di letteratura, e anche qui. Il paradosso è che quando scrivi devi concedere un margine per perdere il controllo, ma invece è una macchina, è un'intelligenza artificiale, ma poiché qualcosa è così importante, devi osare scegliere dalla trama, dalla serie Netflix.